December 30, 1997

    Mselkhir Azzedine
    
    Voila exactement la situation: Apres l'annonce
    d'Algeria Watch International que j'avais envoyee sur A-net
    j'ai recu en prive une reponse de ce groupe qui dit avoir
    entendu parler de nous a travers Algeria-net ( je n'ai pas encore
    pris la peine de verifier si la personne qui m'a repondu
    est membre d'A-net ou si elle recoit les messages de quelqu'un d'autre).
    Leur message decrivait un peu le genre d'activites
    qu'ils ont entamees( dans leur message ils parlaient
    surtout de prendre en charge les demandeurs d'asile politique en
    Allemagne)
     et ils voulaient prendre contact avec nous
    et explorer les possibilites de collaboration. Pris par d'autres
    activites je n'avais pas encore repondu et j'ai recu un deuxieme
    message dimanche dernier auquel je m'appretais a repondre
    (j'ai redige une premiere reponse cet apres-midi quelques heures avant
    que n'arrive ce message sur A-net qui m'a surpris).
    La coincidence est effectivement extraordinaire mais pour le moment
    je me garderais de speculer sur quoi que ce soit car je n'ai vraiment
    aucune raison de le faire. Il est seulement regrettable que ce groupe
    n'ait pas eu l'idee de nous faire connaitre son existence plus tot
    puisqu'ils
    recoivent le courier d'Algeria-net. Nous aurions pu eviter ce meli-melo
    de noms identiques pour deux organisations differentes.
    Heureusement que nous avons rajoute la mention International a notre
    nom.
     
    Voila ou nous en sommes et j'espere que ces explications clarifieront
    un peu une situation confuse. En tout cas il n'y a aucun lien entre
    les 2 organisations. Et a l'avenir nous ferons en sorte de nous
    identifier
    clairement pour eviter tout probleme.
    
    Je reste a la disposition de tous les netters pour toute autre question
    a ce sujet.
    
    Sa7a f'tourkoum/ s'7ourkoum
    
    Karim Diff
    President
    Algeria Watch International
    email: awi@afn.org
    http://members.tripod.com/~AlgeriaWatch/index.html
    
    
    =============================================================================
    azzédine Mansour wrote:
    >
    > M'sel Khir Karim!
    >
    > C'est quoi cette histoire d'algeria-watch que nous avons recu sur A-net?
    > Une organisation de defense des droits e l'homme en Algerie basee en
    > Allemagne. Y a-t-il une quelconque relation avec Algeria Watch
    > International? Ou s'agit-il d'une association rivale qui veut mettre en
    > peril les initiatives de A-net? Des explications seront fortement
    > appreciees...
    >
    > Azzedine....
    > -------------------------------------------------------------------
    > Recu sur A-net, le 30 ec. 1998 a 18h10 (Quebec)
    >
    > algeria-watch
    >
    > algeria-watch Kohlfurterst.46, 10999 Berlin Allemagne
    >
    > http://userpage.fu-berlin.de/~yusuf/algeria-watch
    >
    > algeria-watch@gmx.net
    >
    >  Cela fait plus de six mois que l'association pour la défense de droits de
    > l'Homme algeria-watch est active en Allemagne. Elle a jusqu'ici surtout
    > tenté de s'imposer au niveau de l'Allemagne, lieu où elle concentre ses
    > activités, mais le moment est approprié pour la faire connaître au delà de
    > ce pays. Il s'agit d'imposer en Europe une autre grille d'explication de la
    > situation en Algérie, critiquant la perception imprégnée d'une ancestrale
    > islamophobie et guidée par une vision manicheiste et réductrice des enjeux,
    > des protagonistes et des intérêts notamment occidentaux en Algérie.
    >
    > Que veut algeria-watch?
    >
    > algeria-watch est engagée pour la défense des droits de l'Homme en Algérie.
    >
    > algeria-watch contribue à une meilleure compréhension de la situation en
    > Algérie en informant d'une part sur les violations des droits de l'Homme et
    > d'autre part en exposant les dessous de cette guerre notamment les
    > structures, les agents et les intérêts au sein du pouvoir qui
    > l'entretiennent, en analysant les mécanismes de la terreur et finalement en
    > témoignant de la douleur des victimes et de leur résistance contre la
    > violence.
    >
    > algeria-watch recueille et transmet les informations concernant la
    > situation en Algérie et les violations des droits de l'Homme. La
    > publication d'une brochure, la présence dans l'internet et des conférences
    > à ce sujet sont destinées à parfaire cette entreprise.
    >
    > algeria-watch soutient toute initiative encourageant à dévoiler les
    > violations des droits de l'Homme en Algérie et favorisant un dialogue entre
    > tous les protagonistes du conflit.
    >
    > algeria-watch se consacre à faire reconnaître les réfugiés algériens en
    > Allemagne comme réfugiés politiques et à obtenir un arrêt définitif des
    > refoulements par les autorités allemandes.
    >
    > algeria-watch aspire à une coopération entre les associations qui sont en
    > contact avec des réfugiés algériens en Allemagne pour un meilleur échange
    > d'informations et une coordination plus efficace.
    >
    > algeria-watch aspire à une meilleure coordination sur le plan
    > international, pour représenter de façon plus efficiente les intérêts des
    > réfugiés algériens, accéder à un échange d'informations plus effectif et
    > l'élaboration de possibilités d'actions communes plus productives.
    >
    > algeria-watch s'emploie dès maintenant à l'élaboration d'espaces et de
    > structures pour permettre aux victimes de surmonter les crimes commis
    > contre eux dans le but d'une quête de la vérité, d'une restauration de la
    > justice et d'une réconciliation véritable entre tous les Algériens et
    > Algériennes.
    >
    > algeria-watch est une association avec siège en All
    >
    > Azzedine, avec mes salutations chaleureuses....
    > ************************************************
    > "Dites a Zeroual que s'il ne peut pas ou ne veut pas nous proteger qu'il
    > nous regroupe tous et nous fasse sauter a la bombe. Je prefere mourir
    > ainsi que de mourir a chaque jour un peu plus de peur. Je suis trop vieille
    > et malade pour sauter a chaque alerte d'une terrasse a une autre".
    >
    >                                         Une vieille femme algerienne
    > ************************************************
    > ************************************************
    > Azzedine MANSOUR, FAAAV/Petit-Seminaire
    > 1, Cote de la Fabrique, Vieux-Quebec, Universite Laval (Quebec) G1K 7P4
    > Tel.: (418) 656-2131 Poste 5107                         Fax.: (418) 656-3960
    > E-mail: aaf633@agora.ulaval.ca
    >       ou: azzedine.mansour@courrier.ggr.ulaval.ca
    > ************************************************
    
    
    




Make your own free website on Tripod.com