Algeria-net FAQ (part II)
6- MECANISMES |-o-| 6- MECHANISMS
---------- |-o-| ----------
|-o-|
6.1 Les plaintes doivent etre |-o-| 6.1 Complaints must be formally
formulees officiellement dans un |-o-| submitted in a message to:
message a: |-o-|
omar@tlemcen.cray.com
Les plaintes formulees sur le reseau |-o-| Complaints posted on the network
seul ne seront pas prises en |-o-| only will not be taken into account.
consideration. Les plaintes doivent |-o-| Complaints must include:
comprendre: |-o-|
-le corps en entier ou en |-o-| -the content, full or partial,
partie du message contenant |-o-| of the message containing the
l'offense. L'entete de ce |-o-| offense. The header of this
message doit etre inclu. |-o-| message must be included.
-une explication detaillee |-o-| -a detailed explanation of the
de l'offense pretendue. |-o-| alleged offense.
|-o-|
6.2 Le CR peut prononcer l'une des |-o-| 6.2 The RC can rule one of the
mesures disciplinaires suivantes: |-o-| following disciplinary measures:
-Un avertissement publique. |-o-| -A public warning.
-Un avertissement publique |-o-| -A public warning with a
avec une reprimande. |-o-| reprimand.
-Une suspension d'un mois |-o-| -A one-month suspension (first
(premiere suspension). |-o-| suspension).
-Une suspension de deux mois |-o-| -A two-month suspension
(deuxieme suspension). |-o-| (second suspension).
-Une exclusion definitive. |-o-| -A final exclusion.
|-o-|
6.3 Un membre qui a ete' suspendu |-o-| 6.3 A member who has been suspended
une premiere fois (pour une duree |-o-| a first time (for a period of one
d'un mois) peu etre reintegre' dans |-o-| month) can be reinstated in the
le reseau s'il presente des excuses |-o-| network if he presents a public
publiques pour l'offense qu'il a |-o-| apology for the offense he
commise. |-o-| committed.
|-o-|
6.4 Un membre qui a ete' suspendu |-o-| 6.4 A member who has been suspended
une deuxieme fois (pour une duree de |-o-| a second time (for a period of two
deux mois) doit avoir l'aval du |-o-| months) must obtain the endorsement
plaignant (d'au moins un plaignant |-o-| of the plaintiff (at least one
s'il y en a plus d'un) et de cinq |-o-| plaintiff if there are more than
autres membres qui n'ont jamais fait |-o-| one) and of five other members who
l'objet de mesures disciplinaires, |-o-| have never been subjected to
et doit presenter des excuses |-o-| disciplinary measures, and present
publiques avant de pouvoir etre |-o-| a public apology before he can be
reintegre'. |-o-| reinstated. The accord of the
L'accord des personnes garantes doit |-o-| guarantors must be posted on the
etre diffuse' sur le reseau avant la |-o-| network before the reinstatement of
reintegration du membre fautif. |-o-| the offending member.
|-o-|
6.5 Un membre qui a ete suspendu |-o-| 6.5 A member who has been suspended
pour deux mois auparavent est exclu |-o-| for two months in the past is
du reseau en cas de recidive. |-o-| excluded from the network in case
|-o-| of a repeat offense.
|-o-|
6.6 Si l'accuse' est un membre du |-o-| 6.6 If the defendant is a member
CR, il est immediatement et |-o-| of the RC, he is immediately and
temporairement releve' de ses |-o-| temporarily relieved of his duties.
fonctions. Un comite' provisoire |-o-| A provisional committee is formed to
est constitue' pour juger l'affaire. |-o-| judge the matter.
S'il est declare' coupable, il perd |-o-| If he is found guilty, he loses his
son poste au sein du CR et un membre |-o-| seat in the RC and a substitute
supleant est nomme' a sa place. S'il |-o-| member is nominated in his place. If
est innocente', il reprend ses |-o-| he is found innocent, he resumes his
pleines fonctions. |-o-| duties.
|-o-|
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
|-o-|
7- REMARQUES D'ORDRE GENERAL |-o-| 7- GENERAL REMARKS
------------------------- |-o-| ---------------
|-o-|
7.1 Tout membre du reseau peut |-o-| 7.1 Any member of the network may
proposer des amendements aux |-o-| propose amendments to the
reglements. Pour ce faire, un vote |-o-| regulations. For this purpose, a
est organise' si la proposition |-o-| vote is organized if the
d'amendement est appuyee par 10 |-o-| proposition is backed by 10 members
membres ou plus et l'amendement est |-o-| or more and the amendment is
adopte' si plus de 50% du nombre de |-o-| passed if more than 50% of the
voix sont en sa faveur. |-o-| votes are in its favor.
|-o-|
7.2 En cas de differend entre |-o-| 7.2 In case of a dispute among
plusieurs membres au sujet du site |-o-| several members regarding the
officiel du reseau, le site qui a |-o-| network's official site, the site
rendu le plus longtemps des services |-o-| which has provided the most services
aux membres est previlegie', sauf en |-o-| to the members is favored, except
cas de decision inverse d'au moins |-o-| in case of a reverse decision of at
2/3 des membres. |-o-| least 2/3 of the members.
|-o-|
7.3 Le reseau ne peut etre dissous |-o-| 7.3 The network can be dissolved
que dans deux situations: |-o-| only in two instances:
a) Inexistence d'adresse |-o-| a) Non-existence of an official
officielle. Dans ce cas, le |-o-| address. In this case, the
dernier CM doit remettre au |-o-| last MC must pass the list
RC la liste des membres du |-o-| of members on to the RC
reseau avant sa dissolution.|-o-| prior to dissolving it.
Le RC doit faire tout ce |-o-| The RC must do everything
qui est en son pouvoir pour |-o-| in its powers to relocate
relocaliser et ranimer le |-o-| the network and revive it.
reseau. |-o-|
b) Par un vote d'une majorite' |-o-| b) By a majority vote of at
d'au moins 75% des membres |-o-| least 75% of the network
du reseau. |-o-| members.
|-o-|
|-o-|
-------------------------------------------------------------------------------
12- Les membres d'algeria-net |-*-| 12- algeria-net's subscribers
-------------------------------------------------------------------------------
Vous pourvez obtenir la liste des |-o-| You van obtain the algeria-net's
membres d'algeria-net |-o-| subscribers
Envoyer un Email a |-o-| Send an Email to
listproc@listproc.bgsu.edu
avec comme instruction ds le contenu |-o-| and in the header of the email and
du email Mais pas le sujet du email |-o-| NOT the Subject
review algeria-net subscribers
Back to Algeria-net FAQ part I
This page has been visited 
times since April 21, 1998.